-
1 with him
-
2 with him
pron.consigo. -
3 I don't see eye to eye with him
English-spanish dictionary > I don't see eye to eye with him
-
4 it's just sour grapes with him
es un envidioso, lo que pasa es que tiene envidia -
5 him
him pron1. lo / le2. éltr[hɪm]1 (direct object) lo2 (indirect object) le; (with other pronouns) se3 (after preposition) él4 familiar (as subject) él■ it's him! ¡es él!him ['hɪm, əm] pronI found him: lo encontréwe gave him a present: le dimos un regaloI sent it to him: se lo mandéshe was thinking of him: pensaba en élyounger than him: más joven que élpron.• le pron.• él pron.pron.pers.• le pron.pers.pron.• le pron.hɪm, weak form ɪm1)a) ( as direct object) lo, le (Esp)call him — llámalo, llámale (Esp)
b) ( as indirect object) le; ( with direct object pronoun present) sec) ( after preposition) élnear/in front of him — cerca/delante de él
2) ( emphatic use) él3) ( for himself) (AmE colloq or dial)[hɪm]PRON1) (=direct object) lo, le (Sp)look at him! — ¡míralo!
I have never seen him — a él no lo or (also Sp) le he visto nunca
2) (=indirect object) le; (combined with direct object pron) seyes of course I gave him the book — sí, claro que le di el libro
yes of course I gave them to him — sí, claro que se los di
I'm speaking to him not you — le estoy hablando a él, no a ti
3) (after prep, in comparisons, with verb "to be") élyounger than him — más joven or menor que él
* * *[hɪm], weak form [ɪm]1)a) ( as direct object) lo, le (Esp)call him — llámalo, llámale (Esp)
b) ( as indirect object) le; ( with direct object pronoun present) sec) ( after preposition) élnear/in front of him — cerca/delante de él
2) ( emphatic use) él3) ( for himself) (AmE colloq or dial) -
6 with
wið1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) con2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) con3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) de4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) con5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) con6) (as the result of: He is shaking with fear.) de7) (in the care of: Leave your case with the porter.) a8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) con9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) abajo/arriba el...with prep1. con2. detr[wɪð, wɪɵ]1 (accompanying) condo you live with your parents? ¿vives con tus padres?have you brought your swimsuit with you? ¿te has traído el bañador?2 (having, possessing) con, de; (including, and also) con, incluidowith wine it cost 25 euros costó 25 euros, vino incluido3 (using, by means of) con4 (cover, fill, contain) de5 (agreeing, in support of) conwe're with you all the way! ¡estamos contigo hasta el final!6 (against) condon't argue with your mother! ¡no discutas con tu madre!7 (because of, on account of) de8 (indicating manner) con9 (in same direction as) con11 (regarding, concerning) conthe trouble with Ian is that... lo que pasa con Ian es que...is there something wrong with her? ¿le pasa algo?12 (in the case of, as regards) con respecto a, en cuanto awith Mrs Smith what happened was that... en el caso de la Señora Smith lo que pasó fue que...who do you bank with? ¿en qué banco tienes una cuenta?14 (remaining)15 (despite, in spite of) con16 (in comparisons) con17 (illness) con18 (according to) según, de acuerdo con\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdown with capitalism! ¡abajo el capitalismo!on with the show! ¡que siga el espectáculo!to be with somebody (accompany) estar con alguien, acompañar a alguien 2 (understand) seguir a alguien, entender a alguienwith that con lo cualwith ['wɪð, 'wɪɵ] prep1) : conI'm going with you: voy contigocoffee with milk: café con leche2) against: conto argue with someone: discutir con alguienthe girl with red hair: la muchacha de pelo rojo4) (indicating manner, means, or cause) : conto cut with a knife: cortar con un cuchillofix it with tape: arréglalo con cintawith luck: consuerte5) despite: a pesar de, aún conwith all his work, the business failed: a pesar de su trabajo, el negocio fracasó6) regarding: con respecto a, conthe trouble with your plan: el problema con su plan7) according to: segúnit varies with the season: varía según la estaciónI'm with you all the way: estoy contigo hasta el finprep.• con prep.• de prep.• en compañía de prep.• según prep.wɪð, wɪθ1)a) ( in the company of) conshe went with him/them/me/you — fue con él/con ellos/conmigo/contigo
go with your sister — ve con tu hermana, acompaña a tu hermana
I'll be with you in a moment — enseguida estoy contigo (or te atiendo etc)
are you with me? — (colloq) ¿entiendes (or entienden etc)?, ¿me sigues (or siguen etc)?
b) (member, employee, client etc of) enare you still with Davis Tools? — ¿sigues en Davis Tools?
c) (in agreement, supporting) con2) ( in descriptions)the shirt is black with white stripes — la camisa es negra a or con rayas blancas
the man with the beard/the red tie — el hombre de barba/corbata roja
a tall woman with long hair — una mujer alta con el pelo largo or de pelo largo
he is married, with three children — está casado y tiene tres hijos
3)a) ( indicating manner) conb) (by means of, using) conc) ( as a result of)4) (where somebody, something is concerned) conthe trouble with Roy is that... — lo que pasa con Roy es que...
what's up with you/him today? — (colloq) ¿qué te/le pasa hoy?
5)a) ( in the same direction as)with the tide/flow — con la marea/corriente
b) ( in accordance with) según6) (after adv, adv phrase)come on, out with it! — vamos, suéltalo!
[wɪð, wɪθ]PREPOSITION When with is part of a set combination, eg good with, pleased with, to agree with, look up the other word. The commonest translation of is. Note that whenever it combines with, or the forms,, are used.1) conI'll be with you in a moment — un momento y estoy con vosotros, en un momento or enseguida estoy con vosotros
down I, 1., 7), off 1., 3), out 1., 1) along {or}3} together with junto conwith the Alcántara it is the biggest ship in or of its class — junto con el Alcántara es el mayor buque de esa clase
to be with sb (=in the company of) estar con algnhe was arrested along or together with four other terrorists — fue detenido junto con otros cuatro terroristas
are you with us or against us? — ¿estás a favor nuestro o en contra?
I'm not with you * — (=able to understand) no te entiendo or sigo
are you with me? * — ¿me entiendes?
to be with it * (=up-to-date) estar al tanto or al día; (=fashionable) [person] estar al tanto de lo que se lleva; [thing] estar de moda; (=mentally alert) estar lúcido or despabiladoit's a problem that will always be with us — es un problema que siempre nos va a afectar, es un problema que no se va a resolver
to get with it * ponerse al díasorry, I'm just not with it today — lo siento, hoy estoy atontado
get with it! — ¡ponte al día!
2) (in descriptions) cona car with the latest features — un coche con las últimas novedades or prestaciones
passengers with tickets — los pasajeros que tienen or con billetes
Note: when the [with] description pinpoints the particular person or thing you are talking about, [with] is usually translated by [de]:you can't speak to the queen with your hat on — no se puede hablar con la reina con el sombrero puesto
3) (indicating manner, means) con... and with these words of advice, he left us —... y tras darnos este consejo nos dejó
with no trouble at all — sin dificultad alguna, sin ninguna dificultad
with that, he closed the door — luego or a continuación, cerró la puerta, luego, cerró la puerta
4) (indicating cause) deto shiver with cold — tiritar or temblar de frío
5) (=as regards) conit's a habit with him — es una costumbre que tiene, es algo típico de él
how are things with you? — ¿qué tal?, ¿cómo te va? (esp LAm), ¿qué hubo? (Mex, Chile)
6) (=owing to) conwith so much happening it was difficult to arrange a date — con todo lo que estaba pasando era difícil acordar una cita
with the approach of winter, trade began to fall off — al acercarse el invierno, el comercio empezó a declinar
7) (=according to) [increase, change, improve] conthe risk of developing heart disease increases with the number of cigarettes smoked — el riesgo de sufrir enfermedades coronarias aumenta con el número de cigarrillos que se fume
8) (=in the house of) conshe stayed with friends — se quedó con or en casa de unos amigos
9) (=working for)he's with IBM — trabaja para or en IBM
10) (=in the care of)to leave sth with sb — dejar algo en manos de algn or con algn
to leave a child with sb — dejar a un niño al cuidado de algn or con algn
11) (=on, about)luckily, she had an umbrella with her — afortunadamente, llevaba (encima) un paraguas
12) (=in the same direction as) conflow 1.I was swimming with the current — nadaba con or a favor de la corriente
13) (=in spite of) con* * *[wɪð, wɪθ]1)a) ( in the company of) conshe went with him/them/me/you — fue con él/con ellos/conmigo/contigo
go with your sister — ve con tu hermana, acompaña a tu hermana
I'll be with you in a moment — enseguida estoy contigo (or te atiendo etc)
are you with me? — (colloq) ¿entiendes (or entienden etc)?, ¿me sigues (or siguen etc)?
b) (member, employee, client etc of) enare you still with Davis Tools? — ¿sigues en Davis Tools?
c) (in agreement, supporting) con2) ( in descriptions)the shirt is black with white stripes — la camisa es negra a or con rayas blancas
the man with the beard/the red tie — el hombre de barba/corbata roja
a tall woman with long hair — una mujer alta con el pelo largo or de pelo largo
he is married, with three children — está casado y tiene tres hijos
3)a) ( indicating manner) conb) (by means of, using) conc) ( as a result of)4) (where somebody, something is concerned) conthe trouble with Roy is that... — lo que pasa con Roy es que...
what's up with you/him today? — (colloq) ¿qué te/le pasa hoy?
5)a) ( in the same direction as)with the tide/flow — con la marea/corriente
b) ( in accordance with) según6) (after adv, adv phrase)come on, out with it! — vamos, suéltalo!
-
7 with one accord
((everybody) in agreement: With one accord they stood up to cheer him.) de común acuerdounánimemente -
8 do with
do with vb tener que verv + prep + o1) ( benefit from) (with can, could)you could do with a change — te hace falta or te vendría bien un cambio
2) ( expressing connection)to have/be something to do with something/somebody: I don't want to have anything to do with him/this business yo no quiero tener nada que ver con él/este asunto; what's that got to do with it? ¿y eso qué tiene que ver?; it's to do with your son se trata de su hijo; it's nothing to do with you! no es nada que te concierna or que te importe a ti; I've had nothing to do with my family for years — hace años que no tengo ningún contacto con mi familia
VI + PREP1) (=need)•
I could do with some help/a beer — no me vendría mal un poco de ayuda/una cerveza2) (=have connection with)•
it is to do with, "what did you want to see her about?" - "it's to do with her application" — -¿de qué querías hablarle? -es respecto a su solicitud•
to have to do with — tener que ver conthat has nothing to do with you! — ¡eso no tiene nada que ver contigo!
what has that got to do with it? — ¿eso qué tiene que ver?
that has nothing to do with it! — ¡eso no tiene nada que ver!
I won't have anything to do with it/him — no quiero tener nada que ver con este asunto/con él, no quiero saber nada de este asunto/de él
3) ** * *v + prep + o1) ( benefit from) (with can, could)you could do with a change — te hace falta or te vendría bien un cambio
2) ( expressing connection)to have/be something to do with something/somebody: I don't want to have anything to do with him/this business yo no quiero tener nada que ver con él/este asunto; what's that got to do with it? ¿y eso qué tiene que ver?; it's to do with your son se trata de su hijo; it's nothing to do with you! no es nada que te concierna or que te importe a ti; I've had nothing to do with my family for years — hace años que no tengo ningún contacto con mi familia
-
9 deal with
1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) tratar de2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) abordar, ocuparse dev.• tratar v.v + prep + o1)a) ( do business with) \<\<company\>\> tener* relaciones comerciales conb) ( behave)2)a) (tackle, handle) \<\<complaint\>\> ocuparse de, atender*; \<\<situation\>\> manejarthe problem must be dealt with now — hay que ocuparse del or hay que resolver el problema ahora mismo
I don't know how to deal with this problem — no sé qué hacer con or no sé cómo atacar este problema
b) ( be responsible for) ocuparse or encargarse* dec) ( punish)3) \<\<issue\>\> (discuss, treat) tratar; ( have as subject) tratar deVI + PREP1) (=have dealings with) tratar conthey deal a lot with the Far East — hacen mucho negocio or comercian mucho con el Extremo Oriente
2) (=handle, cope with) [+ problem, task] ocuparse de, encargarse de; [+ difficult person] manejar, tratar; (=attend to) [+ customer, order, application, complaint] atender; [+ person] manejar, tratarhe deals with all the paperwork — él se ocupa or se encarga de todo el papeleo
don't worry, I'm dealing with it — no te preocupes, ya me ocupo or encargo de ello
she knows how to deal with difficult customers — sabe (cómo) manejar or tratar a los clientes difíciles
3) (=sort out, solve) [+ problem] solucionar, resolver; [+ emotion] superarhave you dealt with that paperwork yet? — ¿has resuelto todo el papeleo ya?, ¿has terminado ya todo el papeleo?
don't worry, I've dealt with it — no te preocupes, ya lo he or tengo solucionado
I'll see that the problem is dealt with — yo me ocuparé de que se solucione or se resuelva el problema
I'll deal with you later! — (=rebuke, punish) ¡luego me encargaré de ti!
anyone who disobeys will be severely dealt with — cualquiera que desobedezca será tratado con mucha severidad
4) (=be about) [book, film] tratar de* * *v + prep + o1)a) ( do business with) \<\<company\>\> tener* relaciones comerciales conb) ( behave)2)a) (tackle, handle) \<\<complaint\>\> ocuparse de, atender*; \<\<situation\>\> manejarthe problem must be dealt with now — hay que ocuparse del or hay que resolver el problema ahora mismo
I don't know how to deal with this problem — no sé qué hacer con or no sé cómo atacar este problema
b) ( be responsible for) ocuparse or encargarse* dec) ( punish)3) \<\<issue\>\> (discuss, treat) tratar; ( have as subject) tratar de -
10 agree with
v.• probar v.v + prep + oa) \<\<food/drink/climate\>\>wine doesn't agree with him — el vino le sienta mal or no le sienta bien
b) ( approve of) estar* de acuerdo con, aprobar** * *v + prep + oa) \<\<food/drink/climate\>\>wine doesn't agree with him — el vino le sienta mal or no le sienta bien
b) ( approve of) estar* de acuerdo con, aprobar* -
11 to do with
1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) relacionarse con2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) tener que ver con3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) tener que ver con4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) tratarse de5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) tener que ver con1 (need) venir bien a -
12 run away with
v + adv + prep + o1)a) \<\<race/contest\>\> ganar fácilmente, alzarse* conb) ( take over)2)a) ( steal) robarse, alzarse* conb) ( elope with) escaparse or fugarse* or irse* con, huirse* con (Méx)VI + PREP1) [+ money, jewels etc] llevarse; [+ person] fugarse condon't run away with the idea that... — (fig) no te vayas a imaginar que...
2) (=control)3) (=win easily)4) (=use up) [+ funds, resources] comerse* * *v + adv + prep + o1)a) \<\<race/contest\>\> ganar fácilmente, alzarse* conb) ( take over)2)a) ( steal) robarse, alzarse* conb) ( elope with) escaparse or fugarse* or irse* con, huirse* con (Méx) -
13 do with
v.I could do with a cup of tea no me vendría mal una taza de téI want nothing to do with him no quiero tener nada que ver con élI had nothing to do with it no tuve nada que ver con esoto have done with something terminar con algohave you done with the scissors yet? ¿has terminado con las tijeras? -
14 reason with
VI + PREP -
15 have nothing to do with
1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) ignorar2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) no tener nada que ver con -
16 tangle with
(to become involved in a quarrel or struggle with (a person etc): I tangled with him over politics.) enzarzarse, enredarse en una discusión/riñav + prep + o (colloq) \<\<bully\>\> meterse con* * *v + prep + o (colloq) \<\<bully\>\> meterse con -
17 to take issue with somebody
manifestar su desacuerdo con alguien, discrepar con alguien -
18 get tough with (someone)
(to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): When he started to argue, I got tough with him.) ponerse duro con -
19 get tough with (someone)
(to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): When he started to argue, I got tough with him.) ponerse duro con -
20 side with
(to give support to in an argument etc: Don't side with him against us!) ponerse de parte dev + prep + o ponerse* de parte or del lado de, tomar partido por* * *v + prep + o ponerse* de parte or del lado de, tomar partido por
См. также в других словарях:
It is all up with him — Up Up ([u^]p), adv. [AS. up, upp, [=u]p; akin to OFries. up, op, D. op, OS. [=u]p, OHG. [=u]f, G. auf, Icel. & Sw. upp, Dan. op, Goth. iup, and probably to E. over. See {Over}.] [1913 Webster] 1. Aloft; on high; in a direction contrary to that of … The Collaborative International Dictionary of English
Is She Really Going Out with Him? — Infobox Single Name = Is She Really Going Out with Him? Type = Single Artist = Joe Jackson from Album = Look Sharp! Released = October, 1978 Recorded = Genre = New Wave Length = *Radio Edit: *Album Version: 3:33 *Full CD: Label = Producer = This… … Wikipedia
disagreed with him — differed with him, did not agree with him … English contemporary dictionary
had sex with him — had sexual relations with him, had sexual intercourse with him … English contemporary dictionary
I have no quarrel with him — I am not in conflict with him, I am not in disagreement with him … English contemporary dictionary
messed with him — dealt with him, became involved with him … English contemporary dictionary
angry with him — upset with him, enraged by him … English contemporary dictionary
argued with him — debated him, disputed with him … English contemporary dictionary
slept with him — had sexual relations with him, made love to him … English contemporary dictionary
agreed with him — concurred with him, shared his opinion, accepted his opinion … English contemporary dictionary
picked a quarrel with him — started a fight with him … English contemporary dictionary